Музыка книги

(междисциплинарный проект на стыке медиа-арта и книги художника)

Россия – Германия/Австрия (12 +12)

Кураторы: Дорофея Флейс (Германия),  Михаил Погарский (Россия)

Участники: 12 художников из Германии и Австрии, 12 художников из России

Концепция: Музыка и книга художника, безусловно, очень близки по духу. В обоих случаях свободное творчество ограничивается довольно подвижной и гибкой формой. Как в музыке, так и в книге художника арт-послание передаётся в основном на чувственном уровне.

                Книга художника позволяет объединять на своём поле самые разнообразные жанры искусства. В настоящем проекте мы хотим выстроить диалог между музыкой и книгой. Это с одной стороны музыкальный аккомпанемент для книжной конструкции, а с другой стороны арт-визуализация музыкальных образов.

                Мы говорим на самых разных языках: на языке музыки, языке визуального искусства, языке поэзии… и каждый язык помогает художнику выстроить свой главный месседж, своё центральное послание, живущее в душе у каждого. Настоящий проект это попытка отправления 24-х посланий из Германии, Австрии и России в небо искусства.

                12 -  это минимальное количество людей для создания хора. Октава содержит 12 полутонов. В теории музыки существует 24 тональности. Для полноценной передачи фонетической речи необходимо 24 фонемы (18 согласных и 6 гласных). Причём все фонемы парные и выстраиваются 12 пар. Настоящий проект это международный, междисциплинарный арт-хор, отправляющий комплексное послание городам и весям России, Германии и Австрии. 

Music of the books
(multidisciplinary project between artist’s book and multimedia)
Germany/ Austria -Russia (12+ 12)

Curators: Dorothea Fleis ( Germany ), Mikhail Pogarsky ( Russia )

Participants: 12 artists from Germany/ Austria & 12 artists from Russia

Concept: Music and artist’s book have many point of crossing. They are freedom creation of artists. Artist’s book is complex art-discipline, which can combine different genres of art. This project is an attempt to construct dialogue between book and music. It is visual music of images and it is images of music. We can speak in different languages: in language of music, language of visual art, language of poetry and every language help to send the general Message, which live in every soul of artist. This project is attempted to create 12 messages from Germany and 12 messages from Russia which directed to the heaven of art.   Why is 12 + 12? 12 is the minimum number of people for the choir. Octave has 12 semitones. 24 tonalities are in the theory of music. The minimum set needed to complete the transfer of the phonetic word - 24 phonemes (18 consonants and 6 vowels). 12 has many different symbolic values and 12 +12 is a big international art-program.